Hipótesis del sueño

Si nos preguntáramos ¿por qué esta poesía de Falquez-Certain se nos presenta desde siempre como una voz al mismo tiempo anacrónica y actual, tan ajena a los entornos de lo que pudiéramos llamar la corriente principal de la poesía colombiana y latinoamericana de hoy? Yo me atrevería a arriesgar la idea de que es porque el quehacer poético de él está asistido por la pretensión de un universo totalizador, en el que lo nimio y lo magnífico están expresados con idéntica trascendentalidad en el lenguaje y las ideas y esta vocación no configura una tendencia claramente referenciable entre nosotros.”

“A lo largo del poemario, también vemos la interacción de un registro discursivo culto que cobra vida ya sea en una poesía de carácter referencial o en el uso de vocablos que se alejan de lo cotidiano, y un registro discursivo coloquial que da cabida a una poesía de trasfondo lírico que nos muestra una voz poética desnuda de preciosismos, me atrevería a decir, descarnada. Teniendo en cuenta lo anterior, en “Five Stone Wind” se yuxtaponen ambos registros. Ambos planos, intelectual y emocional, se intersectan en un manejo magistral de la palabra. La voz poética se despoja de todas sus vestiduras, pero para ello debe encontrar otro espacio dentro del ya espacio textual, y lo hace mediante el uso de corchetes, es ahí donde el yo poético logra entrar en contacto consigo mismo y se vulnera ante su interlocutor ‘[Tu cuerpo suda, inseguro de sus propios jugos, / y me observas en silencio. Tus labios tiemblan. / Estas ganas de vivir me están matando, y mirando / al vacío, te miro en el espejo cuando te adueñas de mí]’.

“Hipótesis del sueño es un libro para leer y releer que encapsula en un poco más de cien páginas el universo poético de Miguel Falquez-Certain, un escritor imprescindible en el ámbito de la literatura en español de Nueva York y en el imaginario literario de Barranquilla.”