Hello, I’m miguel
Freelance translator and/or interpreter
don’t get lost in translation
Professional translation, proofreading and editing services for industries in the following sectors: economics, business, banking, insurance, finance, marketing, advertising, law, social sciences, physical sciences, education, journalism, literature, culture, and more.
• Interpreting • Editing • Proofreading • Voiceover (dubbing) • Subtitling
• Transcription • Training • Translation • Abstraction • Document Review
For individuals, big & small companies,
Online and printed publications, blogs, videos and APPs
Languages
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
PORTUGUESE
CATALAN
GALICIAN
Specializes in
- Medical
- Medical: Health Care
- Marketing & Advertising
- Finance
- Poetry & Literature
- Arts & Humanities
- Law: Contract (s)
- Law (general)
- Journalism
- Business/Commerce (general)
- IT (Information Technology)
- Industry
Works in
Advertising, Public Relations, Anthropology, Architecture, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking, Culinary, Education, Pedagogy, General, Conversation, Greetings, Letters, History, Patents, Trademarks, Copyright, Marketing, Market Reseach, Medical, Pharmaceuticals, Nutrition, Psychology
Works in
Tourism & Travel, Idioms, Maxims, Sayings, Archeology, Art, Arts & Crafts, Painting, Computers (general), Economics, Food & Drink, Government, Politics, Insurance, Management, Media, Multimedia, Music, Philosophy, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, Human Resources
Years of Experience
Active Clients
Written Articles
Cups of Coffee
Make Your Content accuracy a Priority .
I certainly will.
Testimonials
Sometimes I write About things
A propósito de la serie Cien años de soledad y de la publicación de En agosto nos vemos
MIGUEL FALQUEZ-CERTAIN: En relación con la obra de García Márquez, en la actualidad hay dos debates que me parecen bizantinos. Muchas personas argumentan que Cien años de soledad no debería ser adaptada al cine, mucho menos a una serie de Netflix. El ya fallecido...
Hoy, el día más caluroso en Nueva York
Hoy, 24 de junio de 2025, las temperaturas alcanzarán los 101º Fahrenheit (38.33º C) a las 4 p.m. en la ciudad de Nueva York, la más alta registrada para este día desde 1888.
Un sueño de una noche de primavera
Hoy me desperté de un sueño con María Mercedes Carranza y recordé el día en que la fui a visitar a la Casa de Poesía Silva en 1997. Estaba de paso por Bogotá y la víspera habíamos concertado la cita por teléfono para las cinco. Me recibió en su despacho, que había...