Hello, I’m miguel
Freelance translator and/or interpreter
don’t get lost in translation
Professional translation, proofreading and editing services for industries in the following sectors: economics, business, banking, insurance, finance, marketing, advertising, law, social sciences, physical sciences, education, journalism, literature, culture, and more.
• Interpreting • Editing • Proofreading • Voiceover (dubbing) • Subtitling
• Transcription • Training • Translation • Abstraction • Document Review
For individuals, big & small companies,
Online and printed publications, blogs, videos and APPs
Languages
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
PORTUGUESE
CATALAN
GALICIAN
Specializes in
- Medical
- Medical: Health Care
- Marketing & Advertising
- Finance
- Poetry & Literature
- Arts & Humanities
- Law: Contract (s)
- Law (general)
- Journalism
- Business/Commerce (general)
- IT (Information Technology)
- Industry
Works in
Advertising, Public Relations, Anthropology, Architecture, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking, Culinary, Education, Pedagogy, General, Conversation, Greetings, Letters, History, Patents, Trademarks, Copyright, Marketing, Market Reseach, Medical, Pharmaceuticals, Nutrition, Psychology
Works in
Tourism & Travel, Idioms, Maxims, Sayings, Archeology, Art, Arts & Crafts, Painting, Computers (general), Economics, Food & Drink, Government, Politics, Insurance, Management, Media, Multimedia, Music, Philosophy, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, Human Resources
Years of Experience
Active Clients
Written Articles
Cups of Coffee
Make Your Content accuracy a Priority .
I certainly will.
Testimonials
Sometimes I write About things
Ni mucho que queme al santo, ni poco que no lo alumbre: Óscares 2025
La nonagésima séptima ceremonia de los Óscares será mañana domingo dos de marzo y aunque las candidaturas a los premios no fueron una gran sorpresa en términos generales, siguiendo la pauta como siempre de los Globos de Oro, veremos hasta qué punto cumplen las...
Marisa Russo y Miguel Falquez-Certain en Palabra Imagen Escena
https://youtu.be/TcMwmdQkSfc?si=4wv_32v1jDEDkpvZ
Sobre Medusa, la serie de Netflix
Lo mejor de Medusa son las imágenes de Barranquilla y sitios aledaños. El desfile de carnaval en Puerto Colombia es de antologíaEl acento no es el problema porque lo hacen muy bien. ¿Quién iba a pensar que un payanés pudiera hacer tan bien su acento de barranquillero?...